Psalms 17:4 — Compare Translations

Czech

tak jak to lidé běžně dělají. Pro slovo, jež vyšlo ze tvých rtů, varoval jsem se cest zločinců.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co se týče lidských skutků, podle slova tvých rtů jsem se chránil cest lupičů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

stran činů člověka jsem já skrze slovo tvých rtů měl v patrnosti stezky násilníka.

Czech Ekumenicky

Pokud jde o lidské činy, slovu tvých rtů věren vyvaroval jsem se stezek rozvratníka.

Czech Kralichka 1613

Z strany pak skutků lidských, já podlé slova rtů tvých vystříhal jsem se stezky zhoubce.

Czech SNC

Své činy podřizuji tvému slovu a nejdu, jak mi radí Nepřítel.