Psalms 17:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
před ničemy, kteří mě chtějí napadnout, před smrtelnými nepřáteli všude okolo!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
před ničemy, kteří mě ničí, před úhlavními nepřáteli, kteří mě obklopují.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
před tváří zlovolných, kteří mě ničí, mých nepřátel - zuřivě proti mně zavádějí obklíčení.
Czech Ekumenicky
před svévolníky, kteří zahubit mě chtějí, úhlavními nepřáteli, když mě obkličují.
Czech Kralichka 1613
Od tváři bezbožných těch, kteříž mne hubí, od nepřátel mých úhlavních obkličujících mne,
Czech SNC
před bezbožníky, kteří po mně pasou, svou nenávistí obkličují mne.