Psalms 18:14 — Compare Translations

Czech

Hospodin v nebi zaburácel, hlas Nejvyššího zněl: krupobití a blesky plamenné!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin zahřměl na nebesích, Nejvyšší vydal svůj hlas – krupobití a řeřavé uhlí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i vyslal své šípy a rozptýlil je, a no, mnoho blesků a zmátl je.

Czech Ekumenicky

Hospodin na nebi zaburácel, Nejvyšší vydal svůj hlas, krupobití a hořící uhlí.

Czech Kralichka 1613

I hřímal na nebi Hospodin, a Nejvyšší vydal zvuk svůj, i krupobití a uhlí řeřavé.

Czech SNC

Burácí hrom a zem bičují kroupy, jak trubky Nejvyššího, jak válečné bubny jsou bouře, hromy, krupobití zvuk.