Psalms 18:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin odměnil mě za moji spravedlnost, za čistotu mých rukou před jeho očima.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin mě odměnil podle mé spravedlnosti, podle čistoty mých rukou před jeho zrakem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Při laskavém se projevuješ laskavým, při muži bezúhonném se projevuješ bezúhonným,
Czech Ekumenicky
Podle mé spravedlnosti mě Hospodin odměňoval, podle čistoty mých rukou, tak jak jevila se jemu.
Czech Kralichka 1613
Protož odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých, kteráž jest před očima jeho.
Czech SNC
On vidí moji snahu, myslí na ni a čistotu mých pohnutek má rád.