Psalms 18:28 — Compare Translations

Czech

Ty sám zachraňuješ ubožáky, pohledy povýšených ale ponížíš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť ty zachraňuješ nuzný lid, povýšené oči však snižuješ.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vždyť ty rozsvěcuješ mou lampu; Hospodin, můj Bůh, prozařuje mou tmu;

Czech Ekumenicky

Ty lid ponížený zachraňuješ, ale povýšené nutíš sklopit oči.

Czech Kralichka 1613

Lid pak ssoužený vysvobozuješ, a oči vysoké snižuješ.

Czech SNC

Trpícím lidem pomáhá vždy s láskou, nemá rád pyšné, ti dopadnou zle.