Psalms 18:29 — Compare Translations

Czech

Ty, Hospodine, rozsvěcíš mou svíci, můj Bůh mi září v tmách.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty, Hospodine, rozsvěcíš mou lampu. Můj Bůh prozařuje mou temnotu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ano, skrze tebe mohu prorazit četu a skrze svého Boha mohu přeskočit zeď.

Czech Ekumenicky

Ty mi rozsvěcuješ světlo, Hospodine. Můj Bůh září do mých temnot.

Czech Kralichka 1613

Ty zajisté rozsvěcuješ svíci mou; Hospodin Bůh můj osvěcuje temnosti mé.

Czech SNC

Mou lampu znovu rozžíháš svým ohněm, temnotu rozptýlí zas světlo tvé.