Psalms 18:3 — Compare Translations

Czech

Hospodin je má skála, tvrz, má záchrana! Můj Bůh je má skála, v něm úkryt nalézám, můj štít, roh vítězství, můj hrad.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin je má skála, má tvrz, můj vysvoboditel. Můj Bůh je má skála, v něm hledám útočiště; je můj štít a roh mé záchrany, můj nedobytný hrad.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Je hoden velebení - budu Hospodina volat, i budu vysvobozován od svých nepřátel.

Czech Ekumenicky

Hospodine, skalní štíte můj, má pevná tvrzi, vysvoboditeli, Bože můj, má skálo, utíkám se k tobě, štíte můj a rohu spásy, nedobytný hrade!

Czech Kralichka 1613

Hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj, Bůh silný můj, skála má, v němž naději skládám, štít můj a roh spasení mého, mé útočiště.

Czech SNC

Tys moje skalní pevnost, Hospodine, můj Zachránce a silný Bůh, mohutná skála, o kterou se opřu Já útočiště naleznu v tvém chrámu, skrýš, tiché místo, kde jsem v bezpečí.