Psalms 18:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Podal jsi mi štít své spásy, podepřel jsi mě svou pravicí, sklonil ses, abys mě povýšil!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dals mi i štít své spásy. Tvá pravice mě podepírá, tvá mírnost mě zvelebuje.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Uvolňuješ místo mým kročejím pode mnou, takže se mé kotníky nepodlomily.
Czech Ekumenicky
Podal jsi mi štít své spásy, tvoje pravice mě podepírá, tvá mírnost mé síly rozmnožila.
Czech Kralichka 1613
Tys mi také dodal štítu spasení svého, a pravice tvá podpírala mne, a dobrotivost tvá mne zvelebila.
Czech SNC
Štít poskytuje, před střelami chrání, sám při mně stojí, dává vítězství.