Psalms 18:38 — Compare Translations

Czech

Stíhal jsem nepřátele, dostihl je, nepřestal jsem, než jsem je porazil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pronásledoval jsem své nepřátele a dostihl jsem je. Nevrátím se, dokud s nimi neskoncuji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

drtím je, takže nemohou povstat - padají pod mé nohy.

Czech Ekumenicky

Budu stíhat nepřátele, dopadnu je. Nevrátím se zpět, dokud je neudolám.

Czech Kralichka 1613

Honil jsem nepřátely své, a postihl jsem je, aniž jsem se navrátil, až jsem je vyhubil.

Czech SNC

Nepřítel odražen, ve zmatku běží, já jsem mu v patách, neunikne mi.