Psalms 18:39 — Compare Translations

Czech

Udeřil jsem je, nevstanou znovu, skáceli se mi pod nohy!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zdeptám je tak, že nebudou moci povstat; padnou mi pod nohy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A obvíjíš mě zdatností k boji, povstalce proti mně srážíš pode mne,

Czech Ekumenicky

Rozdrtím je, že už nepovstanou, pod nohy mi padnou.

Czech Kralichka 1613

Tak jsem je zranil, že nemohli povstati, padše pod nohy mé.

Czech SNC

Je poražen a u nohou mi leží, z toho se jen tak nevzpamatuje.