Psalms 18:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
provazy hrobu mě ovinuly, osidla smrti mě dostihla.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ovinuly mě provazy podsvětí, v ústrety mi vyšly léčky smrti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
volal jsem Hospodina ve své tísni, a no, křičel jsem o pomoc ke svému Bohu; slyšel ze svého chrámu můj hlas a můj křik o pomoc před jeho tváří vcházel v jeho uši.
Czech Ekumenicky
provazy podsvětí se kolem mne stáhly, dostihly mě léčky smrti.
Czech Kralichka 1613
Bylyť jsou mne obklíčily bolesti hrobu, osídla smrti zachvátila mne.
Czech SNC
Hladina zavřela se nade mnou jak hrob, ovíjely mne zrádné sítě smrti.