Psalms 18:9 — Compare Translations

Czech

Dým se valil z jeho chřípí, stravující oheň z jeho úst, plamenné blesky z něj vyšlehly.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Z chřípí mu vystupoval dým a z úst stravující oheň, od nějž chytalo uhlí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i nahnul nebesa a sestoupil, a pod jeho nohama mračno,

Czech Ekumenicky

Z chřípí se mu valil dým, z úst sžírající oheň, planoucí řeřavé uhlí.

Czech Kralichka 1613

Dým vystupoval z chřípí jeho, a oheň zžírající z úst jeho, od něhož se uhlí rozpálilo.

Czech SNC

Z průduchů země hustý dým se valil a žhnuly kameny jak výheň kováře.