Psalms 19:11 — Compare Translations

Czech

nad zlato vzácnější, nad zlato nejčistší, nad med nejsladší, nad med z pláství kanoucí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jsou žádoucnější než zlato, než množství ryzího zlata. Jsou sladší než med, med tekoucí z plástve.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I tvůj nevolník se jimi dává poučovat; v zachovávání jich je hojná odměna.

Czech Ekumenicky

nad zlato vzácnější, nad množství ryzího zlata, sladší než med, než včelí med z plástve.

Czech Kralichka 1613

Mnohem žádostivější jsou než zlato, a než mnoho ryzího zlata, sladší než med a stred z plástů.

Czech SNC

To stojí za mnoho, za všecko zlato, a je to sladší než med z včelí plástve.