Psalms 19:13 — Compare Translations

Czech

Kdo ale rozpozná vlastní poblouzení? Od skrytých hříchů mě očisti!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo rozpozná pochybení? Zbav mě těch skrytých

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

také svého nevolníka uchraň před opovážlivými, nechť nade mnou nevládnou; tehdy budu nevinen a budu osvobozen od mnohých přestoupení.

Czech Ekumenicky

Kdo může rozpoznat bludy? Zprosť mě i vin, jež jsou mi skryty.

Czech Kralichka 1613

Ale poblouzením kdo vyrozumí? Protož i od tajných očisť mne.

Czech SNC

A přece je tak snadné dát se klamat, nepřiznat viny, na omyl je svádět. Odpusť mně, Bože, i to, o čem nevím,