Psalms 19:4 — Compare Translations

Czech

Není slov a není řeči, kde by jejich hlas zůstal neslyšen;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Není to řeč, nejsou to slova, jejich hlas není slyšet.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

rozsah jejich působnosti se rozšířil po vší zemi a jejich slova po okruhu světa; v nich zřídil stan slunci

Czech Ekumenicky

Není to řeč lidská, nejsou to slova, takový hlas od nich nelze slyšet.

Czech Kralichka 1613

Neníť řeči ani slov, kdež by nemohl slyšán býti hlas jejich.

Czech SNC

Není to stejné jako lidská řeč, slova a hlas tu neuslyšíš,