Psalms 19:6 — Compare Translations

Czech

a ono jak ženich vychází z komnaty, jak hrdina dychtící na cestu vyrazit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ono jako ženich vychází ze své komnaty; veselí se jako hrdina běžící svou cestou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jeho vycházení je od okraje nebes a jeho obíhání k jejich okrajům a před jeho žárem není nic skryto.

Czech Ekumenicky

Ono jak ženich z komnaty vyjde, vesele jako rek, když běží k cíli.

Czech Kralichka 1613

Kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje.

Czech SNC

Radostně ráno z lože vyskočí, jak ženich ve své svatby den, jak posel na cestu když vybíhá.