Psalms 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Pojďme rozlámat jejich okovy, shoďme ze sebe jejich provazy!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zpřetrhejme jejich pouta, odvrhněme jejich provazy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Roztrhejme jejich pouta a shoďme ze sebe jejich provazy!
Czech Ekumenicky
"Zpřetrháme jejich pouta, jejich provazy pryč odhodíme."
Czech Kralichka 1613
Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
Czech SNC
Prý Boha poslouchat je otročina, být věrný už se dávno nenosí.