Psalms 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Směje se Ten, jenž trůní v nebesích, vysmívá se jim Hospodin.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ten, jenž trůní na nebesích, se směje. Panovník se jim vysmívá.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Sídlící v nebesích se směje, Pán se jim vysmívá;
Czech Ekumenicky
Ten, jenž trůní v nebesích, se směje, Panovníkovi jsou k smíchu.
Czech Kralichka 1613
Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
Czech SNC
Pán ze svých nebes vidí vládce dole, jsou k smíchu mu ty vzpoury bezbožných.