Psalms 2:5 — Compare Translations

Czech

Jednou k nim ale v hněvu promluví, ve svém rozlícení je vyděsí:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jednou k nim promluví v hněvu, ve svém rozlícení je vyděsí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tehdy k nim bude mluvit ve svém hněvu a ve svém popuzení je bude lekat:

Czech Ekumenicky

Jednou k nim promluví v hněvu, ve svém rozlícení je naplní děsem:

Czech Kralichka 1613

Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:

Czech SNC

Jednou mu ovšem dojde trpělivost, a rozhněván k nim takto promluví: