Psalms 2:9 — Compare Translations

Czech

Železnou holí je rozdrtíš, roztříštíš je jak hliněné nádoby."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Roztlučeš je železnou holí a jako hliněnou nádobu je roztříštíš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budeš je drtit holí ze železa, jako nádobu hrnčíře je roztloukat.

Czech Ekumenicky

Rozdrtíš je železnou holí, rozbiješ je jak nádobu z hlíny."

Czech Kralichka 1613

Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.

Czech SNC

Vše může rozbít jak bezcenné střepy, jak drtí hrnce z hlíny železo.