Psalms 20:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kéž tě Hospodin vyslyší v den soužení, jméno Boha Jákobova kéž tě ochrání!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž ti Hospodin odpoví v den soužení, kéž ti poskytne bezpečí jméno Boha Jákobova.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kéž ti ze svatyně posílá pomoc a z Cijjóna kéž tě podpírá;
Czech Ekumenicky
Kéž ti v den soužení Hospodin odpoví, kéž je ti hradem jméno Boha Jákobova!
Czech Kralichka 1613
Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.
Czech SNC
Až bude ti moc zle, Pán Bůh ti odpoví, zachránil Jákoba, chce zachránit i tebe.