Psalms 20:6 — Compare Translations

Czech

Kéž z tvého vítězství se můžem radovat, ve jménu našeho Boha prapory nechat vlát! Kéž ti Hospodin splní všechna tvá přání!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budeme jásat nad tvým vítězstvím a ve jménu svého Boha vyzdvihneme korouhve. Kéž Hospodin vyplní všechny tvé prosby!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní vím, že Hospodin svého pomazaného vysvobodil; odpovídá mu ze svých svatých nebes mocnými činy záchrany svou pravicí.

Czech Ekumenicky

Budeme plesat nad tvým vítězstvím, vztyčíme praporce ve jménu svého Boha. Kéž splní Hospodin všechna tvá přání!

Czech Kralichka 1613

I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Czech SNC

Pak pomoc jeho proměň na slova nové písně, a zvedni vzhůru prapor, barvy Hospodinovy!