Psalms 20:7 — Compare Translations

Czech

Teď vím, že Hospodin svého pomazaného zachrání, ze své svatyně v nebi jej vyslyší, svou mocnou pravicí dá mu vítězství!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní vím, že Hospodin zachrání svého pomazaného, že mu odpoví ze svého svatého nebe mocnými spásnými činy své pravice!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tito na vozy a tito na koně, a le my na jméno Hospodina, našeho Boha, poukazujeme;

Czech Ekumenicky

Nyní vím, že Hospodin dá svému pomazanému vítězství, on mu odpoví ze svého svatého nebe bohatýrskými činy své vítězné pravice.

Czech Kralichka 1613

Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Czech SNC

Teď poznali jsme znovu, že Pán zachová toho, kdo věrně sloužit mu je vždycky připraven. Hospodin rád ho slyší a dá mu svoji pomoc.