Psalms 20:8 — Compare Translations

Czech

Jedni ve vozy, jiní zas v koně doufají, nám je nadějí náš Bůh - má jméno Hospodin!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jedni doufají ve vozy, druzí zase v koně, my však připomínáme jméno Hospodina, našeho Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

oni klesají a padají, a le my povstáváme a zpříma stojíme.

Czech Ekumenicky

Jedni se honosí vozy, jiní koňmi, ale my připomínáme jméno Hospodina, svého Boha.

Czech Kralichka 1613

Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Czech SNC

Mnozí se chlubí vojskem a obrněnou jízdou, my zase Boží sílu si připomínáme.