Psalms 20:9 — Compare Translations

Czech

Oni klesají a hroutí se, my však stojíme pevně a nehnutě. Hospodine, dej králi vítězství, kdykoli voláme, nás slyš!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oni klesali a padli, my jsme povstali a jsme obnovováni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodine, dej vysvobození! Nechť nám král v den našeho volání odpovídá!

Czech Ekumenicky

Oni klesali, až padli, my jsme povstali a přetrváme. [ (Psalms 20:10) "Hospodine, pomoz!" Král ať nám odpoví v den, kdy budem volat. ]

Czech Kralichka 1613

A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. [ (Psalms 20:10) Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme. ]

Czech SNC

Vojsko, to jednou zklame a bitvu prohraje, my jenom Boží mocí statečně stojíme.