Psalms 21:10 — Compare Translations

Czech

Až přijdeš, spálíš je v rozpálené peci - ve svém hněvu je zničí Hospodin, jeho oheň je pohltí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až se objevíš, učiníš je ohnivou pecí. Hospodin je ve svém hněvu pohltí, pozře je oheň.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jejich plod budeš moci vyhubit ze země, a no, jejich símě z prostřed dětí člověka,

Czech Ekumenicky

Rozpálíš je jako pec v čas, kdy se objevíš, Hospodine. Ve svém hněvu je Bůh pohltí, pozře je oheň.

Czech Kralichka 1613

Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

Czech SNC

Ta vzpoura shoří v ohni Božích soudů, nezůstane z ní ani památka.