Psalms 21:2 — Compare Translations

Czech

Ve tvé síle, Hospodine, raduje se král - jak jen se veselí dík tvému spasení!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, král se raduje ze tvé síly! A jak velice jásá nad tvým vítězstvím!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dal jsi mu tužbu jeho srdce, aniž jsi odepřel žádost jeho rtů. Seláh.

Czech Ekumenicky

Hospodine, král se raduje z tvé moci, nad tvým vítězstvím vděčně jásá.

Czech Kralichka 1613

Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

Czech SNC

Svou silou, Bože, potěšil jsi krále, má radost, že jsi ty ho zachránil.