Psalms 21:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
S hojným požehnáním vstříc mu jdeš, korunou z ryzího zlata korunuješ jej.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyšel jsi mu vstříc s požehnáním dobrých věcí a na hlavu jsi mu vložil korunu z ryzího zlata.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
požádal od tebe život - dal jsi mu délku dní, na vždy a trvale.
Czech Ekumenicky
Vyšels mu vstříc štědrým požehnáním, na hlavu mu kladeš korunu z ryzího zlata.
Czech Kralichka 1613
Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.
Czech SNC
Žehnáš mu více nežli očekával z tvé ruky přijal zlatou korunu.