Psalms 21:5 — Compare Translations

Czech

Dal jsi mu život, o nějž tě prosil, na věčné časy prodloužils jeho dny!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Žádal tě o život a dal jsi mu jej, dlouhý život navěky a navždy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Veliká je jeho sláva v tvém vysvobození, vkládáš na něho velebnost a nádheru,

Czech Ekumenicky

O život tě prosil; daroval jsi mu jej do nejdelších časů, navěky a navždy.

Czech Kralichka 1613

Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

Czech SNC

Jen abys zachoval mu život, prosil, a tys mu slíbil: Věčně budeš žít.