Psalms 22:10 — Compare Translations

Czech

To ty jsi mě vyvedl z lůna mé matky, u jejích prsů dals mi bezpečí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť ty jsi mě vyvedl z lůna, dals mi doufat na prsech mé matky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

na tebe jsem uvržen od dělohy, od lůna mé matky jsi ty mým BOHEM;

Czech Ekumenicky

Ty jsi mě vyvedl z života matky, chovals mě v bezpečí u jejích prsou.

Czech Kralichka 1613

Ješto ty jsi, kterýž jsi mne vyvedl z života, ustaviv mne v doufání při prsích matky mé.

Czech SNC

Ty jsi mně život dal, ty, Bože jediný, v mé matky náruči bezpečně uložil.