Psalms 22:11 — Compare Translations

Czech

Na tebe odkázán jsem od svého narození, od matčina lůna můj Bůh jsi ty!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na tebe jsem odkázán od narození, od lůna matky jsi mým Bohem ty.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kéž se ode mne nevzdaluješ, vždyť je úzkost blízká, neboť pomocníka není.

Czech Ekumenicky

Na tebe jsem odkázán už z lůna, z života mé matky ty jsi můj Bůh.

Czech Kralichka 1613

Na tebeť jsem uvržen od narození svého, od života matky mé Bůh můj ty jsi.

Czech SNC

Na tobě závisím od svého zrození a nikdy Bohem mým jsi býti nepřestal.