Psalms 22:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nevzdaluj se mi - úzkost se blíží, chybí mi pomocník!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nevzdaluj se ode mě, neboť soužení je blízko a pomocníka není.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Obklopili mě četní býkové, silní z Bášánu mě obklíčili,
Czech Ekumenicky
Nebuď mi vzdálen, blízko je soužení, na pomoc nikoho nemám!
Czech Kralichka 1613
Nevzdalujž se ode mne, nebo ssoužení blízké jest, a nemám spomocníka.
Czech SNC
Nenech mne tedy samotného nyní když utrpení jde a nemám pomocníka.