Psalms 22:14 — Compare Translations

Czech

Své tlamy na mě otvírají jak draví řvoucí lvi!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Otvírají na mě tlamu jako lev, který trhá kořist a řve.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako voda jsem rozlit a všechny mé kosti se rozestoupily, mé srdce se stalo jako by voskem, rozplynulo se vprostřed mých útrob,

Czech Ekumenicky

Rozevírají na mě tlamu jak řvoucí lev, když trhá kořist.

Czech Kralichka 1613

Otvírají na mne ústa svá, jako lev rozsapávající a řvoucí.

Czech SNC

jak lidožraví lvi se na mne sápají.