Psalms 22:18 — Compare Translations

Czech

všechny mé kosti se dají spočítat! Dívají se na mě, zírají,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Počítám všechny své kosti. Oni civí, sledují mě,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

rozdělují si má roucha a o mé oblečení vrhají los.

Czech Ekumenicky

mohu si spočítat všechny své kosti. Pasou se na mně svým zrakem.

Czech Kralichka 1613

Mohl bych sčísti všecky kosti své, oni pak hledí na mne, a dívají se mi.

Czech SNC

Bolí mě každičká kost v celém těle, jim je to podívaná, baví je můj žal.