Psalms 22:20 — Compare Translations

Czech

Ty však, Hospodine, nevzdaluj se mi, ty, sílo má, mi pospěš na pomoc!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale ty, Hospodine, se nevzdaluj, má sílo, pospěš mi na pomoc!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vyprosť mou duši od meče, mou opuštěnou, z tlapy psa,

Czech Ekumenicky

Nebuď mi vzdálen, Hospodine, má sílo, pospěš mi na pomoc!

Czech Kralichka 1613

Ale ty, Hospodine, nevzdalujž se, sílo má, přispěj k spomožení mému.

Czech SNC

Teď, Bože, zůstaň blízko po mém boku, mne posiluj a pomáhej to všecko snést.