Psalms 22:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ve velikém shromáždění se tebou pochlubím, své sliby splním před jeho ctiteli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Od tebe pochází má chvála ve velikém shromáždění, své sliby splním před těmi, kdo se ho bojí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
tiší budou jíst a sytit se, vyhledávající Hospodina ho budou velebit, jejich srdce bude do věčnosti žít.
Czech Ekumenicky
Od tebe vzejde mi chvála ve velikém shromáždění. Své sliby splním před těmi, kdo se ho bojí.
Czech Kralichka 1613
O tobě chvála má v shromáždění velikém, sliby své plniti budu před těmi, kteříž se bojí tebe.
Czech SNC
Chválím tě za to, Bože, mezi lidmi, před tvými věrnými ti splním sliby své.