Psalms 22:3 — Compare Translations

Czech

Celé dny volám, Bože můj, ty se však nehlásíš, ani za nocí nemohu najít klid.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bože můj, volám ve dne – ty neodpovídáš, volám v noci – není pro mě utišení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ty jsi svatý, obývající chvalozpěvy Isráélovy,

Czech Ekumenicky

Bože můj, volám ve dne, a neodpovídáš, nemohu se ztišit ani v noci.

Czech Kralichka 1613

Bože můj, přes celý den volám, a neslyšíš, i v noci, a nemohu se utajiti.

Czech SNC

Můj Bože, Bože můj, celý den volal jsem, v noci neumlkám, ale ty neslyšíš.