Psalms 22:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Naši otcové v tebe doufali, doufali a tys je vysvobozoval.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V tebe doufali naši otcové, doufali, a tys je vytrhoval.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
když k tobě křičeli, vyvázli, důvěřovali v tebe a nezklamali se.
Czech Ekumenicky
Otcové naši doufali v tebe, doufali, tys jim dal vyváznout.
Czech Kralichka 1613
V toběť doufali otcové naši, doufali, a vysvobozovals je.
Czech SNC
otce jsi slýchával, byl jejich nadějí.