Psalms 22:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Spolehl na Hospodina, tak ať mu pomůže, jen ať ho zachrání, když ho má tak rád!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Spolehni se na Hospodina! Ať ho vytrhne, ať ho vysvobodí, když si ho oblíbil!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ty však jsi mě vyňal z lůna, uvedl mě v bezpečí na prsou mé matky,
Czech Ekumenicky
"Svěř to Hospodinu!" "Ať mu dá vyváznout, ať ho vysvobodí, když si ho oblíbil!"
Czech Kralichka 1613
Spustiltě se na Hospodina, nechť ho vysvobodí; nechať jej vytrhne, poněvadž se mu v něm zalíbilo.
Czech SNC
„Na Boha spoléhal, ať vysvobodí ho, má-li ho trochu rád, ať stojí při něm teď!“