Psalms 23:2 — Compare Translations

Czech

Na zelených loukách mi dává spočinout, ke klidným vodám mě přivádí,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dává mi uléhat na travnatých pastvinách, přivádí mě k vodě na místech odpočinku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ukládá mě na pastvištích s mladou trávou, provází mě k vodám odpočívání,

Czech Ekumenicky

Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách, vodí mě na klidná místa u vod,

Czech Kralichka 1613

Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.

Czech SNC

Duši mou sytí jak ovci na zelených pastvinách,