Psalms 23:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Před zraky protivníků stůl mi prostíráš, hlavu mi olejem potíráš, můj kalich přetéká.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Připravuješ mi stůl před zraky mých nepřátel, mažeš mi hlavu olejem, můj kalich přetéká.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Před mou tváří upravuješ stůl naproti mým protivníkům, mou hlavu jsi namazal olejem, má číše - nadbytek!
Czech Ekumenicky
Prostíráš mi stůl před zraky protivníků, hlavu mi olejem potíráš, kalich mi po okraj plníš.
Czech Kralichka 1613
Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.
Czech SNC
Před tváří nepřátel se mne zastáváš a prostíráš svůj bohatý stůl, dotekem slávy své pozvedáš mou hlavu, číše má přetéká tvým požehnáním.