Psalms 23:6 — Compare Translations

Czech

Dobro a láska mě budou provázet po všechny dny mého života, zůstávat budu v domě Hospodinově po dlouhý, věčný čas.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dobrota a milosrdenství mě budou jistě provázet po všechny dny mého života. Po dlouhé časy se budu vracet do Hospodinova domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V pravdě mě po všechny dni mého života bude následovat dobro a laskavost, i budu se smět na délku dní vrátit v dům Hospodinův.

Czech Ekumenicky

Ano, dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití. Do Hospodinova domu se budu vracet do nejdelších časů.

Czech Kralichka 1613

Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.

Czech SNC

Laskavost tvoje a tvé slitování provázet mne budou po všechny dny mého života, a pak budu žít v tvém domě navěky.