Psalms 25:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodinovy stezky jsou vždy laskavé a věrné těm, kdo plní jeho smlouvu a jeho zákony.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všechny Hospodinovy stezky jsou milosrdenství a věrnost pro ty, kdo dbají na jeho smlouvu a jeho svědectví.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Káf) Všechny stezky Hospodinovy jsou laskavostí a věrností těm, kdo si hledí jeho smlouvy a jeho svědectví.
Czech Ekumenicky
Všechny stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a věrnost pro ty, kteří dodržují jeho smlouvu a svědectví.
Czech Kralichka 1613
Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.
Czech SNC
Těm, kteří dodržují svatou smlouvu s Bohem a mají v úctě jeho příkazy, pomáhá Boží pravda laskavá.