Psalms 25:12 — Compare Translations

Czech

Kterýkoli člověk Hospodina ctí, tomu ukáže cestu, již má si vyvolit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jak je na tom člověk, který se bojí Hospodina? Bude ho vyučovat cestě, kterou si má zvolit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Mém) Kdo je takový člověk - ctitel Hospodina? Jemu on ukazuje na cestu, již si má vyvolit,

Czech Ekumenicky

Jak je tomu s mužem, jenž se bojí Hospodina? Ukáže mu cestu, kterou si má zvolit.

Czech Kralichka 1613

Který jest člověk, ješto se bojí Hospodina, jehož vyučuje, kterou by cestu vyvoliti měl?

Czech SNC

Ukaž mi člověka, který má úctu k tobě, Boží směr volí, jak mu poradíš.