Psalms 25:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin důvěřuje těm, kdo jej ctí, jeho smlouva jim dává poznání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
S těmi, kdo se ho bojí, má Hospodin důvěrný vztah, dává jim poznat svou smlouvu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Sámech) Důvěrnost s Hospodinem je pro jeho ctitele, i jeho smlouva k jich obeznámení.
Czech Ekumenicky
Hospodinovo tajemství patří těm, kdo se ho bojí, ve známost jim uvádí svou smlouvu.
Czech Kralichka 1613
Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.
Czech SNC
Bůh není hádankou těm, kdo ho uctívají, ti netápou v zákonech Věčného.