Psalms 25:16 — Compare Translations

Czech

Smiluj se, prosím, na mě pohlédni, vždyť jsem tak sám, tak ztrápený!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohleď na mě a smiluj se nade mnou, protože jsem osamělý a zkroušený.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Pé) Otoč se ke mně a buď mi milostiv, neboť já jsem osamělý a usoužený.

Czech Ekumenicky

Obrať ke mně svou tvář, smiluj se nade mnou, jsem tak sám, tak ponížený.

Czech Kralichka 1613

Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.

Czech SNC

Hleď také na mne pro svou lásku, Pane, bez tebe zůstanu sám, ztrápený,