Psalms 25:18 — Compare Translations

Czech

Hleď na mou bídu, na mé trápení, všechny mé hříchy odpusť mi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohleď na mé soužení a mé trápení a sejmi všechny mé hříchy!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Réš) Viz mé soužení a mou strast a uděl odpuštění stran všech mých hříchů;

Czech Ekumenicky

Pohleď na mé pokoření, na moje trápení, sejmi ze mne všechny hříchy.

Czech Kralichka 1613

Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.

Czech SNC

Zlo na mne valí se, jsem slabý člověk, a moje hříchy dohánějí mne.