Psalms 25:6 — Compare Translations

Czech

Pamatuj, Hospodine, na soucit svůj a na svou lásku, která je od věků.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vzpomeň na své slitování, Hospodine, i na své milosrdenství, vždyť je od věčnosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Zajin) Vzpomeň, Hospodine, svých smilování a svých laskavostí, neboť ony jsou odvždy.

Czech Ekumenicky

Hospodine, pamatuj na svoje slitování, na své milosrdenství, které je od věčnosti.

Czech Kralichka 1613

Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.

Czech SNC

Tolikrát slitoval ses, jen si vzpomeň, Pane, od věků na věky jsi milosrdný Bůh.