Psalms 26:9 — Compare Translations

Czech

Mezi hříšníky mou duši nezahrň, s vrahy můj život nespojuj!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nezahrň mou duši mezi hříšníky a můj život mezi ty, kdo prolévají krev.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kéž mou duši nezahrnuješ s hříšníky a můj život s muži krve,

Czech Ekumenicky

Nesmeť spolu s hříšníky mou duši a můj život s těmi, kdo krev prolévají,

Czech Kralichka 1613

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Czech SNC

Nepatřím, Pane můj, k bezbožným lidem, kteří si neváží života druhých,