Psalms 27:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ukaž mi, Hospodine, cestu svou, kvůli mým nepřátelům veď mě stezkou srovnanou!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyuč mě, Hospodine, své cestě, veď mě rovnou stezkou, vždyť na mě číhají!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Uč mě, Hospodine, své cestě a veď mě stezkami roviny vzhledem k mým nepřátelům;
Czech Ekumenicky
Hospodine, ukaž mi svou cestu, veď mě rovnou stezkou navzdory těm, kdo proti mně sočí.
Czech Kralichka 1613
Vyuč mne, Hospodine, cestě své, a veď mne po stezce přímé pro ty, jenž mne střehou.
Czech SNC
Trpělivě uč mne, kudy choditi mám, přímým směrem proveď houfem nepřátel.